Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

se resuelve fácilmente

  • 1 fácilmente

    adv.
    easily, without difficulty, readily, with ease.
    * * *
    1 easily
    * * *
    adv.
    easily, readily
    * * *
    ADV
    1) (=con facilidad) easily

    este tipo de cosas no se pueden explicar fácilmente — there's no easy o simple explanation for this type of thing, this type of thing cannot be easily explained

    2) (=probablemente)
    * * *
    = easily, economy of effort, painlessly, readily, straightforwardly, effortlessly, without difficulty, with the tip of a hat, with ease.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex. Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex. However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex. This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, and the notation for it could be handled quite straightforwardly by a computer.
    Ex. Talking and writing are activities that most humans learn at a relatively early age and carry out fairly effortlessly for the rest of their lives.
    Ex. As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex. These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.
    Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    ----
    * avanzar fácilmente = coast.
    * conseguir Algo fácilmente = coast.
    * dejarse llevar fácilmente = be easily led.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * fácilmente montable = rapidly deployable.
    * ganar fácilmente = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * recordar fácilmente = produce + on call.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
    * * *
    = easily, economy of effort, painlessly, readily, straightforwardly, effortlessly, without difficulty, with the tip of a hat, with ease.

    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.

    Ex: Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex: However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex: This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, and the notation for it could be handled quite straightforwardly by a computer.
    Ex: Talking and writing are activities that most humans learn at a relatively early age and carry out fairly effortlessly for the rest of their lives.
    Ex: As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex: These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.
    Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * conseguir Algo fácilmente = coast.
    * dejarse llevar fácilmente = be easily led.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * fácilmente montable = rapidly deployable.
    * ganar fácilmente = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * recordar fácilmente = produce + on call.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.

    * * *
    easily
    se resuelve fácilmente it is easily solved, there's an easy o a simple o a straightforward solution
    se puede comprar fácilmente it can be bought easily, it is readily available
    * * *

    fácilmente adverbio easily
    ' fácilmente' also found in these entries:
    Spanish:
    dejar
    English:
    coast
    - comfortably
    - easily
    - open-and-shut
    - quitter
    - readily
    - scare
    - tell
    - well
    - ease
    - lead
    - other
    - run
    * * *
    1. [con facilidad] easily;
    esto se arregla fácilmente this can be easily fixed
    2. Fam [probablemente] easily;
    tardará fácilmente tres meses it'll easily take three months
    * * *
    adv easily
    * * *
    : easily, readily
    * * *
    fácilmente adv easily

    Spanish-English dictionary > fácilmente

См. также в других словарях:

  • Internacionalización y localización — Diferentes idiomas que soporta Ubuntu. La internacionalización es el proceso de diseñar software de manera tal que pueda adaptarse a diferentes idiomas y regiones sin la necesidad de realizar cambios de ingeniería ni en el código. La localización …   Wikipedia Español

  • Santa Cruz de Mompox — Bandera …   Wikipedia Español

  • OpenXava — [[Image:]] Demostración de OpenXava Desarrollador Gestión 400/Comunidad Información general Última versión estable 4.1 …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • 0,9 periódico — En matemáticas, 0,999... es el número decimal periódico que se demuestra denota[1] al número 1. En otras palabras, los símbolos 0,999... y 1 son dos representaciones distintas del mismo número real. Las demostraciones matemáticas de esta igualdad …   Wikipedia Español

  • Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

  • Cuadrado mágico — Un cuadrado mágico es una tabla donde se dispone de una serie de números enteros en un cuadrado o matriz de forma tal que la suma de los números por columnas, filas y diagonales principales sea la misma, la constante mágica. Usualmente los… …   Wikipedia Español

  • Interpretación de Bohm — La interpretación de Bohm (también llamada teoría de la onda piloto o interpretación causal) es una interpretación de la teoría cuántica postulada por David Bohm en 1952 como una extensión de la onda guía de Louis de Broglie de 1927.… …   Wikipedia Español

  • Literatura española del Modernismo — Azulejos conmemorativos del nacimiento de Antonio Machado en el Palacio de Dueñas, en Sevilla. El Modernismo surgió en los últimos años del siglo XIX en Europa y en América. Las incipientes corrientes del pensamiento finisecular tenían la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»